talk (someone's) ear off

Translations
bassiner quelqu’un / lui parler sans arrêt
Definitions
To talk to someone for a long time, often excessively or in a way that may be tiresome or annoying to the listener.